Épisode 18 - The Age of Dissonance

Chuck rencontre des problèmes en essayant de percer le mystère qui entourait la vie de son père et cherche à découvrir à quoi son père occupait son temps libre. Dans le même temps, Nate découvre Vanessa en train de flirter avec un autre garçon tandis que Blair reçoit une mauvaise nouvelle concernant son futur.